Deformation professionelle | Sam Shepherd

This is a fun phrase that I first heard the other day when posting on Facebook. It was a picture of a poster, and on the poster we had something like “teas, coffees, and frappucino’s”. I am, for my sins, a bit of an apostrophe fascist, and my comment was less than complimentary. A French speaking friend told me then of this phrase, deformation professionelle, which means, roughly, that one tends to view the world through the eyes of your own profession, to the exclusion of all others. Wikipedia suggested that “distortion” might be a possible translation of deformation in this sense, and I…

Continue reading at:
http://ift.tt/2deqR9Y

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s